Software și sisteme de management al halei de producție: 8 comparate (2026)
Idei principale
- Software-ul de management al halei de producție (shop floor management software), vândut și ca sistem de management al halei de producție sau ca software de control al halei (shop floor control), urmărește ce se întâmplă în producție: starea utilajelor, producția realizată, opririle cu cauzele lor, verificările de calitate și instrucțiunile de lucru.
- Instrumentele de mai jos provin din categorii diferite: suite MES și ERP, platforme pentru prima linie și forța de muncă conectată, sisteme de monitorizare a utilajelor, ERP pentru ateliere care produc la comandă (job shop) și platforme de tip MES ușor (light MES) construite în jurul OEE.
- Alegerea potrivită depinde de sursa datelor, de faptul dacă aveți nevoie de planificare și dispecerizare în același instrument și de cine acționează la o oprire cât timp schimbul este încă în desfășurare.
- Fiecare descriere a unui furnizor se bazează pe site-ul propriu al furnizorului, verificat în septembrie 2026. Notele „De luat în considerare” sunt sugestiile noastre, iar Fabrico este produsul nostru.
- Rulați un pilot pe linia care este punctul de strangulare (bottleneck) înainte de a semna pentru întreaga fabrică.
Ce este un software de management al halei de producție?
Software-ul de management al halei de producție îi ajută pe producători să vadă și să controleze ce se întâmplă în producție, în timp real.
Îl veți întâlni și sub numele de software de control al halei de producție sau software de urmărire a producției în hală. Ideea de bază este aceeași: hârtia, tablele albe și estimările de la final de schimb sunt înlocuite cu date live.
Dacă ERP-ul dumneavoastră gestionează deja bine comenzile, iar ce vă lipsește este partea de utilaje (starea live, fiecare oprire cu cauza ei, OEE pe linie și pe schimb), acea parte are un nume: un MES ușor. Este adesea cel mai rapid punct de pornire.
Ce acoperă de obicei
| Funcționalitate | Ce face |
|---|---|
| Urmărirea producției | Numără producția realizată și arată ce face fiecare utilaj sau linie |
| OEE și opriri | Măsoară disponibilitatea, performanța și calitatea și înregistrează de ce se opresc utilajele |
| Instrucțiuni de lucru | Ghidează operatorii prin fiecare pas, pe un ecran |
| Verificări de calitate | Înregistrează inspecțiile și măsurătorile din timpul procesului |
| Planificare și dispecerizare | Decide ce comandă rulează, unde și când |
| Mentenanță | Gestionează ordinele de lucru, mentenanța preventivă și piesele de schimb |
| Integrare | Conectează utilajele (PLC-uri, senzori) și sistemele de business (ERP) |
Instrumentele diferă prin rândurile pe care se concentrează. De aceea, categoria instrumentului contează la fel de mult ca lista sa de funcționalități.
Cele cinci categorii de software pentru hala de producție
- Suite MES și ERP: platforme largi care acoperă producția, calitatea, planificarea și procesele de business.
- Platforme pentru prima linie și forța de muncă conectată: aplicații pentru operatori, biblioteci de aplicații și fluxuri de lucru pentru echipe.
- Sisteme de monitorizare a utilajelor și a producției: axate pe colectarea datelor de la utilaje, pe OEE și pe opriri.
- ERP pentru job shop: ofertare, calculul costurilor pe comandă și planificare pentru atelierele care produc la comandă.
- Platforme de tip MES ușor și OEE: date de la utilaje, opriri cu cauze și OEE, cu comenzile, listele de materiale (BOM) și fișele tehnologice lăsate în ERP.
Dacă încă alegeți între aceste abordări, comparația noastră MES vs OEE vs CMMS explică avantajele și compromisurile fiecăreia.
Sistemele de monitorizare a utilajelor și a producției au o comparație separată: analiza noastră a software-ului de monitorizare a producției în timp real tratează mai în detaliu starea live a utilajelor, producția realizată și opririle. Dacă primul obiectiv sunt date fiabile despre producție și opriri, începeți cu un software de urmărire a producției pe o singură linie.
Comparație pe scurt
Acest tabel rezumă modul în care fiecare furnizor își descrie propriul produs. Verificați detaliile în raport cu cerințele dumneavoastră și cu documentația actuală a furnizorului.
| Instrument | Ce spune fiecare furnizor |
|---|---|
| Fabrico | Categorie: MES ușor: colectarea datelor de la utilaje, monitorizarea producției, opriri și OEE Potrivit pentru: Fabrici ale căror cele mai mari pierderi sunt opririle, funcționarea la viteză redusă și rebuturile, cu comenzile deja în ERP Mentenanță: Ordine de lucru deschise dintr-o oprire, pe aceeași fișă a utilajului (CMMS integrat) |
| MachineMetrics | Categorie: Sistem de operare pentru producție (MaximaOS) Potrivit pentru: Producători din industria discretă, cu mix mare de produse și toleranțe strânse Mentenanță: Alerte bazate pe starea utilajului, care creează ordine de lucru în CMMS-ul dumneavoastră |
| Plex Smart Manufacturing Platform | Categorie: Suită cloud MES și ERP Potrivit pentru: Producători din industria discretă, hibridă și reglementată Mentenanță: Mentenanță preventivă și cereri de mentenanță |
| Redzone | Categorie: Platformă pentru forța de muncă conectată (connected workforce) Potrivit pentru: Producători de tip enterprise, cu multe locații Mentenanță: Redzone Reliability, descris ca software CMMS |
| Tulip | Categorie: Platformă pentru operațiunile din prima linie (frontline operations) Potrivit pentru: Producători care vor aplicații modulare și configurabile pentru operatori Mentenanță: Un CMMS App Suite în Tulip Library |
Fabrico apare primul pentru că este produsul nostru. Celelalte instrumente sunt listate în ordine alfabetică, nu într-un clasament.
1. Fabrico
Precizare: Fabrico este produsul nostru.
Ce este: un MES ușor, stratul de monitorizare și OEE al unui MES. Colectează datele de la utilaje, arată ce face acum fiecare linie, înregistrează fiecare oprire cu cauza ei și o transformă în OEE pe linie și pe schimb. Dispecerizarea comenzilor, listele de materiale (BOM), fișele tehnologice și genealogia rămân în ERP-ul dumneavoastră.
Ce oferă
- Date de la utilaje din PLC pe liniile automatizate, de la un dispozitiv IoT cu senzori externi pe utilajele mai vechi și de la camere AI la posturile manuale sau hibride, toate alimentând un singur calcul OEE.
- OEE în timp real pe utilaj, linie și schimb, defalcat în disponibilitate, performanță și calitate.
- Opriri pe cauze: fiecare oprire cu momentul de început și durata ei, plus cauza pe care operatorul o marchează pe o tabletă sau pe un telefon.
- Micro-opririle și ciclurile lente, detectate din semnalul utilajului și contabilizate ca pierdere de performanță.
- Urmărirea live a producției: starea liniei, producția realizată până acum în schimb și rezultatele schimbului, cu o vedere pentru mai multe fabrici.
- Dashboard-uri pe web și pe mobil, aplicații pentru iOS și Android și notificări push, în aplicație și pe e-mail.
- Integrare ERP: sincronizare bidirecțională cu SAP PM, conexiune cu SAP S/4HANA, integrări personalizate pentru Microsoft Dynamics sau Oracle, plus un REST API, webhook-uri și Zapier.
- Mentenanță pe aceeași fișă a utilajului: un tehnician deschide un ordin de lucru direct dintr-o oprire (CMMS integrat).
- Certificări ISO/IEC 27001, ISO 9001 și ISO/IEC 20000-1, cu găzduire în UE pe AWS.
Potrivit pentru
Fabrici ale căror cele mai mari pierderi sunt opririle, schimbările de fabricație, opririle scurte și funcționarea la viteză redusă și al căror ERP gestionează deja suficient de bine comenzile.
Puteți începe cu o linie pilot și îl puteți testa pe propriile utilaje înainte de o decizie la nivelul întregii fabrici.
De luat în considerare
- Planificarea și programarea producției sunt în roadmap-ul Fabrico, nu în produsul de astăzi. Dacă planificarea cu capacitate finită este obligatorie, păstrați-o în ERP sau într-un instrument de planificare.
- Dispecerizarea comenzilor, listele de materiale (BOM), fișele tehnologice și genealogia nu fac parte din Fabrico. Fabricile care au nevoie de ele le păstrează în ERP sau în alt sistem.
- Utilajele fără un semnal utilizabil au nevoie mai întâi de un dispozitiv IoT sau de o cameră. Includeți acest lucru în planul de implementare.
2. MachineMetrics
Ce este: MachineMetrics își numește platforma, MaximaOS, „the AI-powered operating system for discrete manufacturing.”
Ce evidențiază MachineMetrics
- Rapoarte de OEE, utilizare, opriri și setup disponibile din start.
- Detectarea opririlor direct din datele utilajelor.
- Conexiuni native cu comenzile CNC și PLC, plus opțiuni IO și cu senzori pentru utilajele fără o comandă modernă.
- Programarea producției, care sincronizează comenzile de lucru din sisteme ERP precum Epicor Kinetic și JobBOSS².
- Aplicații pentru operatori pe tablete, inclusiv instrucțiuni de lucru digitale și înregistrarea inspecțiilor.
- Alerte de mentenanță bazată pe stare, care creează ordine de lucru în CMMS-ul existent.
Potrivit pentru
MachineMetrics spune că este construit special pentru producția discretă, cu accent pe lucrări cu mix mare de produse și toleranțe strânse.
De luat în considerare
- MachineMetrics descrie conectarea alertelor de mentenanță și a ordinelor de lucru la platforme CMMS. Dacă folosiți deja un CMMS, întrebați cum se conectează cele două.
- MachineMetrics descrie o platformă livrată din cloud, cu dispozitive edge administrate central. Transmiteți cerințele sale de rețea echipei IT, așa cum ați face pentru orice sistem conectat.
3. Plex Smart Manufacturing Platform (Rockwell Automation)
Ce este: Plex își descrie MES-ul drept „a cloud-based production management platform that gives manufacturers full visibility across the plant floor and real-time control over production lifecycle.”
Ce evidențiază Plex
- Monitorizarea producției cu conectivitate la utilaje, plus starea utilajelor, producția și opririle pe măsură ce se întâmplă.
- OEE printre un set de KPI pentru hala de producție, inclusiv rata rebuturilor și randamentul la prima trecere (first pass yield).
- Planificarea cu capacitate finită a comenzilor pe centre de lucru.
- Instrucțiuni de lucru digitale și interactive în Plex Connected Worker.
- Managementul calității, cu date din inspecțiile din timpul procesului pentru SPC.
- Conexiune cu ERP și o aplicație mobilă pentru utilizatorii din hală.
Potrivit pentru
Plex spune că platforma sa este adaptată industriilor discrete, hibride și reglementate, cu pagini dedicate pentru automotive, aerospațial, alimente și băuturi, electronică și altele.
De luat în considerare
- Plex descrie un MES integrat cu multe alte module. Stabiliți de ce module are nevoie prima etapă.
- Plex promovează mentenanța preventivă și cererile de mentenanță. Cereți un demo al propriului flux de mentenanță, de la cerere până la lucrarea finalizată.
4. Redzone (o companie QAD)
Ce este: Redzone se descrie drept „a connected workforce platform for manufacturers that helps production, quality, and maintenance teams work together in real time.”
Ce evidențiază Redzone
- Urmărirea live a OEE pentru fiecare linie, celulă și schimb.
- Colectarea automată a opririlor și a debitului, cu diagrame Pareto ale principalelor pierderi.
- Redzone Reliability, pe care îl descrie ca software CMMS construit pe o bază TPM.
- Redzone Scheduling pentru programarea producției.
- Redzone Learning pentru instrucțiuni de lucru digitale și evaluarea competențelor.
- Integrări cu QAD, SAP și sistemele din hală precum SCADA și PLC-uri; funcționează pe dispozitive iOS și Android.
Potrivit pentru
Redzone spune că este construit pentru producători de tip enterprise care operează în mai multe locații și regiuni, în industrii precum alimente și băuturi, bunuri de larg consum ambalate și chimicale.
De luat în considerare
- Platforma este organizată în mai multe module. Confirmați de care dintre ele are nevoie cazul dumneavoastră de utilizare.
- Redzone spune că este construit pentru producători de tip enterprise care operează în mai multe locații și regiuni. Întrebați cum ar arăta o implementare pentru numărul dumneavoastră de locații.
5. Tulip
Ce este: Tulip se numește platformă pentru operațiunile din prima linie (frontline operations platform) și descrie o platformă modulară care oferă „every site, team, and system a single place to build, connect, and improve.”
Ce evidențiază Tulip
- Aplicații de urmărire a producției care colectează date de la oameni, utilaje și senzori.
- Calculul OEE și afișaje pentru starea echipamentelor.
- Instrucțiuni de lucru digitale și inspecții pas cu pas în timpul procesului.
- Conectivitate la utilaje prin conectori către un server OPC UA sau un broker MQTT și dispozitive edge Tulip care suportă OPC UA și Node-RED.
- Conectori ERP și PLM și aplicații care rulează pe utilaje, tablete, computere și telefoane.
- Un CMMS App Suite în Tulip Library pentru solicitarea, programarea și executarea ordinelor de lucru de mentenanță.
Potrivit pentru
Tulip enumeră printre industriile sale industria farmaceutică, aerospațială și de apărare, producția industrială și dispozitivele medicale.
Tulip oferă și suite de aplicații gata făcute în Library.
De luat în considerare
- Întrebați Tulip ce aplicații din Library se potrivesc procesului dumneavoastră așa cum sunt livrate și pe care ar trebui să le configurați.
- Tulip oferă mentenanță prin CMMS App Suite, un set de cinci aplicații din Library. Comparați suita cu procesul dumneavoastră de mentenanță.
Încă trei instrumente din alte categorii
Acestea sunt prezentări mai scurte, în ordine alfabetică. Formatul mai scurt nu reprezintă un clasament.
Epicor Advanced MES
Epicor spune că Advanced MES „collects data directly from equipment and operators on the shop floor in real-time.”
Epicor promovează și programarea dinamică a producției, SPC și un modul de mentenanță preventivă și spune că Advanced MES automatizează monitorizarea producției pentru a îmbunătăți OEE.
Un produs separat, Epicor Data Analytics for Advanced MES, se adresează echipelor care vor să îmbunătățească OEE.
JobBOSS² (ECI Software Solutions)
ECI descrie JobBOSS² ca un ERP pentru job shop destinat ofertării, calculului costurilor pe comandă, programării în hală și gestiunii stocurilor, pentru producători mici și mijlocii.
OEE și colectarea automată a datelor de la utilaje sunt promovate prin integrarea ECI MES cu JobBOSS².
Vorne XL
Vorne descrie XL drept „a standalone device that includes I/O to communicate with your process, a scoreboard for your operators, and built-in reporting for your managers.”
Colectează numărul de piese, ciclurile și opririle de la senzorii liniei, cu rapoarte integrate precum OEE, TEEP și principalele pierderi (top losses). Vorne spune că funcționează pe orice proces de producție discretă, iar componenta cloud, XL Enterprise, este opțională.
Sistem de management al halei de producție, MES complet sau MES ușor?
Majoritatea cumpărătorilor care caută un sistem de management al halei de producție aleg între câteva lucruri diferite, adesea fără să știe. Porniți de la problema pe care o aveți astăzi, nu de la lista de funcționalități.
| Situația dumneavoastră | Uitați-vă mai întâi la | De ce |
|---|---|---|
| Nimeni nu poate spune unde s-a dus timpul în schimbul trecut, iar cauzele opririlor stau pe hârtie | Un MES ușor sau o platformă OEE | Înregistrează funcționarea, opririle și numărul de piese de la utilaje și ierarhizează pierderile după cauză |
| Comenzile se pierd între posturi și nimeni nu știe cât de avansată este o comandă | Controlul halei din ERP sau un ERP pentru job shop | Problema este fluxul comenzilor, nu datele de la utilaje |
| Autoritățile de reglementare sau clienții cer genealogie sau înregistrări electronice de lot | Un MES complet | Trasabilitatea fiecărei unități este nucleul unui MES complet |
| Operatorii lucrează după instrucțiuni și liste de verificare pe hârtie | O platformă pentru operațiunile din prima linie | Instrucțiuni de lucru și formulare digitale la postul de lucru |
| Mai multe locații au nevoie de aceiași indicatori și de aceleași rapoarte | O platformă construită pentru grupuri cu mai multe locații | Definițiile și șabloanele comune contează mai mult decât orice funcționalitate luată separat |
Rândurile se pot suprapune. Multe fabrici folosesc un MES ușor pentru datele de la utilaje și pierderi, alături de un ERP care gestionează comenzile. Ce eșuează de obicei este cumpărarea unui MES complet pentru a răspunde la o întrebare despre opriri sau a unui instrument pentru opriri pentru a repara fluxul comenzilor.
Cine ce ar trebui să aleagă
- Alegeți Fabrico dacă cele mai mari pierderi sunt opririle, funcționarea la viteză redusă și rebuturile, ERP-ul gestionează deja comenzile și vreți dovezi pe o linie pilot înainte de un proiect la nivelul întregii fabrici.
- Uitați-vă la MachineMetrics dacă aveți producție discretă cu mix mare de produse și toleranțe strânse, accentul declarat de MachineMetrics pentru platforma sa.
- Uitați-vă la Plex dacă vreți MES și ERP dintr-o singură suită cloud și sunteți pregătiți pentru un proiect mai amplu.
- Uitați-vă la Redzone dacă sunteți o companie de tip enterprise cu multe locații și vreți o platformă pentru forța de muncă conectată, piața pentru care Redzone spune că este construit.
- Uitați-vă la Tulip dacă posturile dumneavoastră au nevoie de aplicații configurabile pentru operatori, din Tulip Library sau construite de propria echipă.
Cum alegeți un software de management al halei de producție
Răspundeți la aceste opt întrebări înainte de a programa demo-uri. Ele elimină rapid majoritatea opțiunilor nepotrivite.
- De unde vor veni datele? Din PLC-uri, de la senzori montați ulterior (retrofit), de la camere sau de la operatori. Consultați ghidul nostru despre conectivitatea PLC pentru OEE și despre monitorizarea fără acces la PLC.
- Cum se calculează OEE? Cereți furnizorului să parcurgă un schimb folosind calculul OEE standard.
- Aveți nevoie de planificare cu capacitate finită? Dacă da, verificați dacă se află în instrument, în ERP sau într-un sistem separat.
- Ce se întâmplă după o oprire? Întrebați cum devine o pierdere recurentă o sarcină de mentenanță și cine o creează.
- Cu ce ERP se conectează? Cereți un client de referință care folosește același ERP.
- Îl vor folosi operatorii? Testați ecranul operatorului în hală, cu mănuși, dacă așa lucrează oamenii dumneavoastră.
- Unde sunt găzduite datele și cum sunt securizate? Cereți certificările și regiunea de găzduire.
- Cum arată implementarea? Cereți un plan de pilot cu criterii de succes.
O grilă simplă de evaluare
| Criteriu | Pondere sugerată | Ce urmăriți |
|---|---|---|
| Datele de la utilaje și acuratețea OEE | 25% | Colectare automată, detectarea opririlor scurte, definiții clare |
| Acțiunea asupra pierderilor | 20% | Fiecare oprire cu o cauză și un responsabil, plus lucrările care urmează, inclusiv mentenanța, în instrument sau prin integrare |
| Ușurința de utilizare pentru operatori | 15% | Introducere rapidă, ecrane clare, acces de pe mobil |
| Potrivirea planificării | 15% | Doar atât de complexă cât are nevoie cu adevărat procesul dumneavoastră |
| Integrări | 15% | ERP, PLC-uri, API-uri, export de date |
| Securitate și suport | 10% | Certificări, găzduire, timpi de răspuns |
Ajustați ponderile la fabrica dumneavoastră. Un job shop va da o pondere mai mare planificării, iar o linie de mare viteză va da o pondere mai mare detectării opririlor scurte.
Cum faceți trecerea: mai întâi linia pilot
Indiferent ce alegeți, treceți pe noul sistem câte o linie pe rând. Un pilot pe o linie reprezentativă vă spune mai mult decât orice demo și vă oferă o cifră cu care să susțineți extinderea.
- Conectați o linie reprezentativă, ideal punctul de strangulare, unde fiecare oră recuperată valorează cel mai mult.
- Stabiliți mai întâi definițiile: timpul de producție planificat, motivele opririlor și timpii de ciclu ideali.
- Măsurați pierderile în bani timp de câteva săptămâni înainte de a stabili ținte.
- Acționați asupra pierderilor cu cea mai mare valoare și măsurați din nou. Ghidul nostru despre cum să reduceți opririle utilajelor are 15 metode practice.
- Demonstrați valoarea recuperată, apoi extindeți la următoarea linie cu aceleași reguli.
Păstrați jurnalul pe hârtie sau tabla albă în paralel cu pilotul în primele săptămâni, ca echipa să vadă că noile cifre se potrivesc cu ce știe deja. Ghidul nostru pentru criteriile de succes ale pilotului vă ajută să decideți ce înseamnă „funcționează” înainte de a începe.
Vedeți Fabrico pe propriile utilaje
Dacă opririle, funcționarea la viteză redusă și rebuturile vă costă cel mai mult, Fabrico le arată live, pe linie și pe schimb, cu cauza fiecărei opriri. Instalarea și conectarea dispozitivelor pe utilajele dumneavoastră durează aproximativ o lună, iar implementarea completă se încheie în 3 până la 4 luni.
Programați un demo și aduceți utilajul în care aveți cea mai mică încredere sau citiți ce acoperă Fabrico ca MES ușor. Pentru instrumente înrudite, consultați ghidul nostru despre cele mai bune sisteme de monitorizare a producției.
Surse: site-ul public al fiecărui furnizor, verificat pe 16 septembrie 2026, și pagina noastră de produs pentru Fabrico, verificată pe 21 octombrie 2026. Denumirile produselor sunt mărci comerciale ale deținătorilor lor.
Funcționalitățile se schimbă des, așa că verificați detaliile cu fiecare furnizor.
Întrebări frecvente
Ce este un software de management al halei de producție?
Este un software care urmărește și ghidează producția din hală, inclusiv starea utilajelor, producția realizată, opririle, verificările de calitate și instrucțiunile de lucru.
Unele instrumente acoperă și planificarea și mentenanța.
Care este diferența dintre un software de control al halei de producție și un MES?
Termenii se suprapun. Controlul halei de producție (shop floor control) se referă de obicei la urmărirea și controlul lucrărilor în curs din hală.
Un MES este de obicei un sistem mai larg, care acoperă și zone precum planificarea, calitatea, trasabilitatea și genealogia. Consultați software OEE vs MES.
Am nevoie de acces la PLC pentru a folosi un software de management al halei de producție?
Nu. Multe instrumente pot folosi și senzori montați ulterior, camere sau date introduse de operatori.
Datele din PLC sunt de obicei sursa cea mai detaliată atunci când sunt disponibile.
Cât costă un software de management al halei de producție?
Modelele de preț diferă de la un furnizor la altul. Abordările obișnuite sunt per locație, per utilaj sau per utilizator, adesea cu hardware și implementare în plus.
Cereți fiecărui furnizor o ofertă pentru același perimetru, ca să puteți compara corect.
Este un software de management al halei de producție același lucru cu un CMMS?
Nu. Un CMMS gestionează lucrările de mentenanță, iar software-ul pentru hală gestionează producția.
Unele platforme le păstrează pe amândouă pe aceeași fișă a utilajului. În Fabrico, un MES ușor, un tehnician poate deschide un ordin de lucru direct dintr-o oprire înregistrată.
Cum măsor dacă software-ul funcționează?
Urmăriți OEE, minutele de oprire și numărul de pierderi transformate în acțiuni finalizate.
Comparați-le cu nivelul de referință colectat înainte de implementare.
Ce este un sistem de management al halei de producție?
Este aceeași categorie sub alt nume: software, adesea cu senzori sau camere, care înregistrează ce face fiecare utilaj și fiecare linie, de ce se oprește și cât produce și le arată oamenilor care conduc schimbul.
Fie că furnizorul îl numește software sau sistem, puneți aceeași întrebare la fiecare demo: ce înregistrează fără ca cineva să tasteze ceva?
Care este diferența dintre un software de management al halei de producție și un MES ușor?
Un MES ușor este partea software-ului pentru hală cea mai apropiată de utilaj: date de la utilaje, stare live, opriri cu cauze și OEE. Planificarea, dispecerizarea și genealogia rămân în ERP sau într-un MES complet.
Ghidul nostru despre MES ușor include un test cu cinci întrebări care arată dacă este suficient pentru fabrica dumneavoastră.
Vedeți live unde pierd timp liniile dumneavoastră, pe o singură linie pilot.
Solicitați un demoRelated articles
Latest from our blog

Real Fabrico tiles, sample data.










