API 682 Dichtspülpläne: Plan 11, 52, 53 und 62 erklärt behandelt die Rohrleitungssysteme, die mechanische Dichtungen von Kreiselpumpen funktionsfähig halten. API 682 standardisiert nicht nur die Dichtungskartusche, sondern auch die Spül-, Puffer- und Sperrkreise, die Temperatur, Druck und Schmierung an den Dichtflächen steuern.
Zwei identische Dichtungen an derselben Pumpe können sehr unterschiedliche Lebensdauern haben, je nach Spülplan, der Dichtflächentemperatur, das Vorhandensein von Feststoffen oder Dampf an den Flächen und die Druckdifferenz über dem Dampfdruck der Flüssigkeit kontrolliert. Fehlt es an einer dieser Voraussetzungen, versagt die Dichtung durch Trockenlaufen, Verkokung oder Flächenschäden, unabhängig davon, wie gut sie ausgewählt wurde.
API 682 (ebenfalls veröffentlicht als ISO 21049) nummeriert diese Hilfssysteme von Plan 01 bis Plan 76; eine Handvoll deckt die meisten Installationen ab.
Plan 11 ist der Standard‑, kostengünstigste Spülplan und der am häufigsten verwendete in sauberen bis mäßig verschmutzten Anwendungen. Eine Leitung entnimmt dem Pumpenausgang über eine Drosselbohrung einen Teilstrom in die Dichtkammer, entzieht Wärme und spült die Dichtflächen. Er eignet sich für saubere, nicht flashende Flüssigkeiten, nicht jedoch für Medien, die am Drosselpunkt flashen, abrasive Partikel mitführen oder nahe ihrem Dampfdruck arbeiten.
Wenn Plan 11 die Temperatur in der Dichtkammer nicht halten kann, wird ein Kühler ergänzt. Plan 21 leitet den Förderstrom über Drossel und Kühler zurück in die Kammer. Plan 23 verwendet stattdessen einen geschlossenen Kreislauf, der die bereits in der Kammer vorhandene Flüssigkeit über einen externen Kühler mit nur geringen Zuschussmengen zirkulieren lässt und so bei heißen Diensten wie Kesselspeisewasser eine engere Temperaturkontrolle ermöglicht.
Plan 32 injiziert eine saubere, kompatible Flüssigkeit aus einer externen Quelle in die Dichtkammer mit geregeltem Durchfluss und Druck. Er ist die Standardlösung, wenn das Prozessmedium ungeeignet ist, um die Dichtflächen zu schmieren, etwa bei abrasiven, polymerisierenden oder zu viskosen Medien. Die externe Flüssigkeit verdünnt den Prozessstrom, daher muss die Verträglichkeit vorher geprüft werden.
Plan 52 dient Tandemdichtungen in dualer, nicht druckbeaufschlagter Ausführung. Ein Pufferbehälter, der unter dem Druck der Dichtkammer gehalten wird, zirkuliert Flüssigkeit per Thermosiphon oder Pumpring zwischen den beiden Dichtungen.
Die innere Dichtung enthält das Prozessmedium bei Volldruck; die äußere Dichtung sieht nur die niederdrückige Pufferflüssigkeit, sodass ein Leck an der inneren Dichtung zurückgehalten und zur Fackel abgeleitet wird, statt in die Atmosphäre zu gelangen. Es ist die Standardwahl für toxische, brennbare oder regulierte Anwendungen, die keine vollständig druckbeaufschlagte Sperre benötigen.
Diese Pläne verwenden duale, druckbeaufschlagte Dichtungen mit einer Sperrflüssigkeit, die über dem Prozessdruck gehalten wird, sodass Leckagen in den Prozess laufen, niemals nach außen:
Plan‑53‑Systeme sind häufig in Hochrisiko‑Kohlenwasserstoff‑ und LPG‑Anwendungen.
Plan 62 ist ein externer Quench, typischerweise Dampf oder Wasser, das bei niedrigem Druck auf der atmosphärischen Seite einer Einzeldichtung eingespritzt wird. Er schmiert die Dichtflächen nicht; seine Aufgabe ist es, das Verfestigen oder Verkoksen des Produkts dort zu verhindern. Er wird häufig bei heißen, wachshaltigen Diensten eingesetzt und oft mit Plan 11 kombiniert.
Wenn eine Kontamination der flüssigen Sperrung inakzeptabel ist, werden stattdessen gasförmige Puffer‑ und Sperrpläne mit Stickstoff eingesetzt. Plan 72 liefert Puffergas zu einer dualen, nicht druckbeaufschlagten Trockenlauf‑Dichtung, ähnlich der Rolle von Plan 52; Plan 74 liefert Sperrgas zu einer dualen, druckbeaufschlagten Trockenlaufführung, analog zu Plan 53.
Die Pläne 75 und 76 sammeln stattdessen das Leckagegut hinter der inneren Dichtung, flüssig bzw. dampfförmig, und eignen sich für Raffinerien und die Gasverarbeitung, da sie die Entsorgung einer flüssigen Sperrung vermeiden.
| Plan | Dichtungsanordnung | Flüssigkeitsquelle | Hauptzweck | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|---|
| 11 | Einfach | Pumpenausgang über Drossel | Kühlung und Spülung | Saubere, nicht flashende Flüssigkeiten |
| 21 | Einfach | Ausgang, Drossel + Kühler | Zusätzliche Kühlung | Mäßig heiße, saubere Flüssigkeiten |
| 23 | Einfach | Geschlossener Kreislauf, Pumpring + Kühler | Enge Temperaturkontrolle | Heiße Dienste, Kesselspeisewasser |
| 32 | Einfach | Externe saubere Flüssigkeit | Prozessmedium ersetzen | Abrasive, viskose, polymerisierende Medien |
| 52 | Dual, ungedrückt | Pufferbehälter, Niederdruck | Leckage zurückhalten, Atmosphäre schützen | Toxische, brennbare, regulierte Dienste |
| 53A/B/C | Dual, druckbeaufschlagt | Sperrflüssigkeit über Prozessdruck | Konzept für keinen Austritt zur Atmosphäre | Hochgefährliche, hochdruckige Dienste |
| 62 | Einfach (meist mit 11) | Externer Dampf‑ oder Wasser‑Quench | Verfestigung auf atmosphärischer Seite verhindern | Heiße, wachshaltige, kristallisierende Medien |
| 72/74 | Dual gasförmig | Stickstoff oder inertes Puffer-/Sperrgas | Trockenlauf, keine Entsorgung flüssiger Sperrung | Raffinerie und Gasverarbeitung |
Die Wahl des Plans kann nicht vom Dichtungstyp getrennt betrachtet werden; Einfach-, Tandem‑ und duale druckbeaufschlagte Dichtungen benötigen jeweils eine andere Planfamilie. Prüfen Sie mechanische Dichtungstypen parallel zur Planauswahl. Die Konstruktion steht außerdem in Wechselwirkung mit der Pumpen‑Mindestdurchfluss‑Rezirkulation, da niedriger Durchfluss Wärme erzeugt, die kein Plan ausgleichen kann, und mit dem Net Positive Suction Head (NPSH), da eine geringe Sicherheitsreserve Dampfbildung verursacht, die die Dichtkammer nicht beheben kann.
Instandhaltungs‑ und Zuverlässigkeitsteams erzielen den größten Nutzen, wenn Spüldruck, Temperatur und Behälterstände protokolliert und trendanalysiert werden, nicht nur bei Rundgängen geprüft. Eine vernetzte CMMS‑Plattform wie Fabrico verknüpft Messwerte mit der Anlagenhistorie und löst eine Arbeitsorder aus, wenn ein Trend eine Schwelle überschreitet. Teams können eine Fabrico‑Demo buchen, um das in Aktion zu sehen.
Plan 52 verwendet eine nicht druckbeaufschlagte Pufferflüssigkeit unter dem Prozessdruck, sodass ein Fehler vom Prozess in den Puffer leckt. Plan 53 beaufschlagt die Sperrflüssigkeit über dem Prozessdruck, sodass Leckage in den Prozess läuft, erforderlich, um Austritt in die Atmosphäre zu verhindern.
Nur wenn der rezirkulierte Förderstrom allein die Dichtkammer innerhalb der zulässigen Temperaturgrenzen hält. Falls nicht, wird ein Kühler nach der Drossel ergänzt (Plan 21) oder ein geschlossener Kreislauf mit Pumpring und Kühler verwendet (Plan 23).
Pläne 72 und 74 vermeiden Kosten, Kontaminationsrisiko und Entsorgungsaufwand einer flüssigen Sperrflüssigkeit und erzeugen weniger Reibungswiderstand, weshalb sie bei Raffinerie‑ und Gasanlagen bevorzugt werden.
Ja. Dichtungshersteller dimensionieren Flächen, Werkstoffe und Federn für einen spezifischen Plan und Betriebsbereich. Der Betrieb außerhalb der spezifizierten Durchfluss‑, Druck‑ oder Temperaturbereiche hebt in der Regel die Zuverlässigkeitsannahmen auf, auf denen die Dichtungsauswahl basierte.
Anmeldung
Blog
